How can I view the Buybox for a smaller group of products?

Go to the Buybox section in your dashboard.

Click on the All button. 

Select the specific products for which you want to view the buy box.

Click Apply.

The dashboard will display the buy box percentage for each seller group of selected products, and the suppressed buy box.